🔍 Search: MỚI MẺ

• 새롭다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1 MỚI: Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.
  • 2 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2 MỚI MẺ: Khác với trước đây sinh động và tươi mới hơn.
• 새삼스럽다 ☆ Tính từ
  • 1 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1 MỚI MẺ: Tình cảm đối với điều đã cảm nhận hay biết đến lại có phần mới mẻ.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2 MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 새로 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 전에 없던 것이 처음으로.
    1 MỚI: Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có.
  • 2 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
    2 MỚI, MỚI MẺ: Một cách mới mẻ khác với trước. Hoặc với cái mới.
  • 3 열두 시가 지나.
    3 MỚI (QUA NGÀY): Qua mười hai giờ (đêm).
• 일신하다 (一新 하다) Động từ
  • 1 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
    1 ĐƯỢC ĐỔI MỚI, MỚI MẺ, ĐỔI MỚI: Trở nên rất mới. Hoặc làm cho rất mới.
• 새삼스레 Phó từ
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 새삼 ☆☆ Phó từ
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 LẠ LẪM, MỚI MẺ: Đối tượng nào đó không được quen thuộc mà xa lạ.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 LẠ LẪM, CHƯA THẠO: Không quen được và lóng ngóng với việc nào đó.

• 생성 (生成) ☆ Danh từ
  • 1. 없던 사물이 새로 생겨남. 또는 사물이 생겨 이루어지게 함.
    1. SỰ HÌNH THÀNH, SỰ SINH RA: Việc sự vật vốn không có xuất hiện một cách mới mẻ. Hoặc việc sự vật sinh ra và được tạo nên.
• 신선미 (新鮮味) Danh từ
  • 1. 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
    1. SỰ TƯƠI, SỰ TƯƠI TẮN, SỰ SẢNG KHOÁI: Tâm trạng hay hương vị mát và mới mẻ.
• 혁신하다 (革新 하다) Động từ
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.
    1. ĐỔI MỚI, CÁCH TÂN: Thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...
• 발기 (發起) Danh từ
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.
    1. SỰ MỞ MÀN, SỰ PHÁT ĐỘNG: Việc một tổ chức mang ý nghĩa và mục đích nào đó đi đầu (dẫn đầu) trong việc xây dựng và làm điều mới mẻ.
• 근대적 (近代的) Định từ
  • 1. 근대의 특징이 있는. 또는 과거와 다른 새로운.
    1. MANG TÍNH CẬN ĐẠI: Có đặc tính của cận đại. Hoặc mới mẻ khác với quá khứ.
• 아이디어 (idea) ☆☆ Danh từ
  • 1. 새롭고 기발한 생각.
    1. Ý TƯỞNG: Suy nghĩ mới mẻ khởi phát.
• 똑같다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
    1. GIỐNG HỆT, Y HỆT, Y CHANG: Hình dạng, phân lượng, tính chất… của sự vật không có chỗ nào khác nhau dù chỉ một chút.
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.
    2. GIỐNG HỆT, GIỐNG NHƯ ĐÚC, Y CHANG: Ngoại hình, thái độ, hành động của con người rất giống.
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.
    3. VẪN NHƯ THẾ, Y HỆT NHƯ VẬY: Hoàn toàn không có điều mới mẻ hay đặc biệt.
• 건설적 (建設的) Định từ
  • 1. 어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는.
    1. MANG TÍNH XÂY DỰNG: Dẫn dắt công việc nào đó theo phương hướng phát triển mới mẻ hơn.
• 전위적 (前衛的) Định từ
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. MANG TÍNH ĐI ĐẦU: Người hay nhóm dẫn đầu trong tập thể rồi chỉ đạo ở cuộc đấu tranh giai cấp.
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. MANG TÍNH TIÊN PHONG: Tư tưởng hay nghệ thuật rất mới mẻ khác lạ so với cái đã có.
• 새삼스레 Phó từ
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1. MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2. MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 혁신적 (革新的) ☆ Định từ
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
    1. MANG TÍNH ĐỔI MỚI, MANG TÍNH CÁCH TÂN: Thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...
• 진부하다 (陳腐 하다) Tính từ
  • 1. 낡아서 새롭지 못하다.
    1. XƯA CŨ, CŨ RÍCH: Cũ nên không được mới mẻ.
• 혁신 (革新) ☆ Danh từ
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1. SỰ ĐỔI MỚI, SỰ CÁCH TÂN: Sự thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...
• 다시 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. LẠI: Lập đi lập lại cùng lời nói hay hành động.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. LẠI: Thay đổi phương pháp hay mục tiêu một cách mới mẻ.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. LẠI: Tiếp nối cái đang làm thì ngừng.
  • 4. 다음에 또.
    4. LẠI: Tiếp diễn sau đó.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. LẠI: Tiếp diễn trở về trạng thái trước đây.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. LẠI: Một cách mới mẻ từ đầu
  • 7. 앞으로 더.
    7. LẠI, THÊM NỮA: Sau này hơn nữa.
• 상투적 (常套的) Định từ
  • 1. 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는.
    1. MANG TÍNH SÁO MÒN: Sử dụng thường xuyên nên không được cảm nhận một cách mới mẻ.
• 혁신되다 (革新 되다) Động từ
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등이 완전히 바뀌어서 새롭게 되다.
    1. ĐƯỢC ĐỔI MỚI, ĐƯỢC CÁCH TÂN: Những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v... thay đổi một cách hoàn toàn và trở nên mới mẻ.
• 리메이크하다 (remake 하다) Động từ
  • 1. 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만들다.
    1. LÀM LẠI, LÀM MỚI, TẠO RA PHIÊN BẢN MỚI: Làm lại một cách mới mẻ bộ phim, bài hát, phim truyền hình đã có trước đó v.v...
• 판에 박히다
  • 1. 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
    1. (BỊ ĐÓNG VÀO BẢN IN) ĐÓNG CẮNG LẠI: Lời nói hay hành động bị lặp lại như đã định trước, không có gì mới mẻ.
• 다시 보이다
  • 1. 새롭게 생각되다.
    1. NHÌN LẠI, XEM LẠI: Được nghĩ một cách mới mẻ.
• 상투적 (常套的) Danh từ
  • 1. 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는 것.
    1. TÍNH THƯỜNG DÙNG, TÍNH HAY DÙNG: Cái sử dụng thường xuyên và không được cảm nhận một cách mới mẻ.